| 接受美学理论视角下的电影片名翻译 |
| |
| 引用本文： | 彭晓希.接受美学理论视角下的电影片名翻译[J].湖南科技学院学报,2007,28(6):189-190. |
| |
| 作者姓名： | 彭晓希 |
| |
| 作者单位： | 中南大学,外国语学院,长沙,湖南,410075 |
| |
| 摘 要： | 电影片名好比影片的门楣,好的译名能够使影片锦上添花,使观众欣欣然想先睹为快。而在电影片名翻译过程中,观众是一个能动的主体,观众对译名的阅读和接受是一种创造性的审美行为。文章从语言、文化的差异及观众效应,即观众的期待视野、审美情趣和接受能力等角度,阐释了电影片名的翻译问题。
|
| 关 键 词： | 电影片名 接受美学 期待视野 |
| 文章编号： | 1673-2219（2007）06-0189-02 |
| 修稿时间： | 2007-03-09 |
Translation of the Movie Title from the Perspectives of Reception Aesthetics |
| |
| PENG Xiao-xi.Translation of the Movie Title from the Perspectives of Reception Aesthetics[J].Journal of Hunan University of Science and Engineering,2007,28(6):189-190. |
| |
| Authors: | PENG Xiao-xi |
| |
| Institution: | Central South University, Changsha Hunan 410075,China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
