|
|||||
|
|
| 试析公示语中的不译 | |
| 引用本文： | 张秀燕.试析公示语中的不译[J].忻州师范学院学报,2009,25(1). |
| 作者姓名： | 张秀燕 |
| 作者单位： | 泉州师范学院,福建,泉州,362000 |
| 基金项目： | 泉州市社会科学研究规划课题 |
| 摘 要： | 双语公示语的研究这几年不断升温,这些研究主要集中讨论目前双语公示语存在的问题及公示语的翻译策略,但是很少有研究涉及公示语的不译.有一些公示语,如号召性的宣传口号、含有特定文化信息的公示语、商业机构的部分公示语以及旅游景点宣传资料的部分内容,在公示语翻译中是可以有意省略的部分.它们的省略不仅不会带来信息的缺失,反而避免了一些误会. |
| 关 键 词： | 公示语 不译 文化 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |