|
|||||
|
|
| 留学生汉语语用失误的归类分析 | |
| 引用本文： | 孙德华.留学生汉语语用失误的归类分析[J].现代语文,2006(3):106-108. |
| 作者姓名： | 孙德华 |
| 作者单位： | 中国海洋大学文学院 |
| 摘 要： | 国外学者对语用失误的研究开始于英国兰彻斯特大学的Jenny·Thomas等.Jenny·Thomas在1983年发表了《跨文化语用失误》一文,认为语用失误不是指一般遣词造句中的语言错误,而是指说话虽然符合语法规则,但表达方式不妥或表达不符合习惯,不够得体的失误.语用失误一般可分为两类:语用语言失误和社交语用失误.前者指所使用的话语不符合目的语的语言习惯,这是涉及语言本身的语用问题;后者指因在交际中不了解谈话双方文化背景的差异,导致语言形式选择上的失误,这是涉及社会文化的语用问题. |
| 关 键 词： | 跨文化语用失误 归类分析 留学生 汉语 语言错误 社交语用失误 语用语言失误 语用问题 兰彻斯特 国外学者 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |