| 语篇翻译中的情景因素分析 |
| |
| 引用本文： | 戴莉莉.语篇翻译中的情景因素分析[J].株洲师范高等专科学校学报,2005,10(6):101-103. |
| |
| 作者姓名： | 戴莉莉 |
| |
| 作者单位： | 株洲师范高等专科学校外语系,湖南 株洲 412007 |
| |
| 摘 要： | 语篇翻译为翻译研究提供了一个崭新的视野.与传统翻译策略不同的是,语篇翻译不再局限于语言形式,而是把视野扩大到语篇的情景因素.通过对比分析同样语篇的不同译文,可以发现具体语言环境,语篇的参与者不同以及译者所处的社会、文化的不同对翻译的影响.
|
| 关 键 词： | 语篇翻译 语言形式 语篇的情景因素 |
| 文章编号： | 1009-1432(2005)06-0101-03 |
| 收稿时间： | 05 9 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年5月9日 |
Analysis of Context in Text Translation |
| |
| DAI Li-li.Analysis of Context in Text Translation[J].Journal of Zhuzhou Teachers College,2005,10(6):101-103. |
| |
| Authors: | DAI Li-li |
| |
| Institution: | English Department, Zhuzhou Teachers College, Zhuzhou, Hunan 412007, China |
| |
| Abstract: | Text translation views translation from a new angle. Different from traditional translation approaches, it no longer confines itself to the study of language as a system of structure, but relates to the context in which a text occurs. Through an analysis of different translations of the same text, this paper comes to the conclusion that context, the subject of a text and different cultural and social backgrounds of the translators have a great influence on translation. |
| |
| Keywords: | text translations language structures context factor |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
