|
|||||
|
|
| 应答表现「そうですか」与“是吗”对照研究 | |
| 引用本文： | 李孟欣.应答表现「そうですか」与“是吗”对照研究[J].科教文汇,2011(10):148-149,169. |
| 作者姓名： | 李孟欣 |
| 作者单位： | 南京农业大学外国语学院,江苏·南京,210095 |
| 摘 要： | 「そうですか」和＂是吗＂作为日汉会话中常用的应答表现,其异同点尚未得到系统的研究和明确,在翻译时常常被学习者误译。本文主要采用话语分析的研究方法,根据受话人对说话人所传达信息的熟悉程度以及会话中信息的走向,着重探讨「そうですか」和＂是吗＂在翻译时所存在的差异性。除此之外,文中还涉及助词「か」与＂吗＂的区别和联系,对日后关于日汉应答表现方面对比研究有积极的意义。 |
| 关 键 词： | 应答表现 そうですか 是吗 信息的熟悉程度 信息的走向 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |