|
|||||
|
|
| 中国现当代文学作品英译的出版传播及研究方法刍议 | |
| 引用本文： | 王建开.中国现当代文学作品英译的出版传播及研究方法刍议[J].外语教学理论与实践,2012,1(3):15. |
| 作者姓名： | 王建开 |
| 作者单位： | 复旦大学 |
| 摘 要： | 本文尝试以中国现当代作品英译的出版为对象，对其中若干重要事件给以概述和简评。具体从英译作品的出版发行与传播、销售与影响、不同读者群体的反应与接受、中外合作出版新模式等四个方面进行观察，力图显示大致的轨迹及得失。英译作品的研究是对我国翻译史研究的有益补充，应大力加强，同时也要继续深入研究外来文学的译入。本文也试图以英译作品出版传播的得失，为英译作品的研究提示应关注的方面。这一研究正成为国内的学术新热点，有着很好的学术前景，但要做的工作还很多，尤其是要拓宽视野和途径、采用多元方法探究英译作品的接受境况。 |
| 关 键 词： | 中国现当代文学英译 出版传播 研究方法 |
The English Translations of Modern and Contemporary Chinese Literature: Publication,Spread and Research Methods |
|
| WANG,Jian-Kai.The English Translations of Modern and Contemporary Chinese Literature: Publication,Spread and Research Methods[J].外语教学理论与实践,2012,1(3):15. | |
| Authors: | WANG Jian-Kai |
| Abstract: | |
| Keywords: | English translations of modern Chinese literature publication and spread research methods |
| 点击此处可从《外语教学理论与实践》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《外语教学理论与实践》下载免费的PDF全文 | |