|
|||||
|
|
| 英语电视新闻编译中的文化缺省问题以及对应策略——对外报道为例 | |
| 作者单位： | ;1.浙江传媒学院 |
| 摘 要： | 本文主要讨论英语电视新闻编译中的文化缺省问题以及处理方法。通过对新华社英语电视新闻台的口播稿的编译进行案例分析,作者指出:当存在文化缺省时,编译人员可采用增译、镜头描述、添加屏幕描述和英文字幕等方法来达到最佳交际效果。 |
| 关 键 词： | 英语电视新闻编译 文化缺省 处理方法 |
On the Cultural Default and the Corresponding Strategies in English TV News Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |