| 《In a station of the Metro》在中国的翻译与阐释 |
| |
| 引用本文： | 王琳.《In a station of the Metro》在中国的翻译与阐释[J].株洲师范高等专科学校学报,2006,11(4):100-102. |
| |
| 作者姓名： | 王琳 |
| |
| 作者单位： | 株洲师范高等专科学校中文系,湖南株洲412007 |
| |
| 摘 要： | 庞德的《In a station of the Metro》一诗在中国的翻译与阐释存在很多不足，甚至出现了误读。这种误读有深刻的动因：中国古典诗歌及诗论影响了庞德诗歌及诗论．这种影响反过来左右着中国读者对意象派诗歌的理解。
|
| 关 键 词： | 庞德 意象派诗歌 In a station of the Metro 翻译 误读 |
| 文章编号： | 1009-1432（2006）04-0100-03 |
| 收稿时间： | 2006-04-07 |
| 修稿时间： | 2006年4月7日 |
Translation and Interpretation of In a Station of the Metro in China |
| |
| WANG Lin.Translation and Interpretation of In a Station of the Metro in China[J].Journal of Zhuzhou Teachers College,2006,11(4):100-102. |
| |
| Authors: | WANG Lin |
| |
| Abstract: | There are some flaws in the Chinese translations of Ezra Pound's imagist poem In a station of the Metro.The poem was even misinterpreted.Chinese readers' misinterpretation of this poem results from the influence of Chinese classical poetry and poetics on Pound. |
| |
| Keywords: | Ezra Pound imagist poetry In a station of the Metro translation l misinterpretation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
