|
|||||
|
|
| 在活的文学语境中再现成语的内涵 | |
| 作者单位： | ;1.广东理工学院;2.湖南工学院 |
| 摘 要： | 成语的翻译一直是翻译实践以及翻译教学中绕不过去的难点,对于成语翻译的讨论也有很多。本文从成语在具体语境中的实际意义为依归,指出在文学翻译中,成语翻译不能生搬成语词典的义项,而应该根据具体的文学语境,顺应文学语境与文化语境,才能将其翻译好。 |
| 关 键 词： | 成语翻译 文学语境 顺应论 |
The connotation of the idioms in the living literary context |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |