| 本雅明与"不可译"的"翻译"自身 |
| |
| 引用本文： | 朱康.本雅明与"不可译"的"翻译"自身[J].玉溪师范学院学报,2005,21(4):86-88. |
| |
| 作者姓名： | 朱康 |
| |
| 作者单位： | 华东师范大学,中文系,上海,200062 |
| |
| 摘 要： | 本雅明《翻译者的任务》作为乔治·斯塔纳所勾勒的翻译的第4个时期的开端复制了这个时期关于翻译的言说,然而它自身同样处在翻译的境遇之中。按照德里达与德曼对本雅明的解释,翻译自身形成的是一种债务与失败的关系,而这表明了翻译自身不可翻译的特征,而这正是翻译的根本性。
|
| 关 键 词： | 翻译 样式 不可译性 |
| 文章编号： | 1009-9506(2005)04-0086-03 |
| 修稿时间： | 2005年3月6日 |
Benjamin and Untranslatable Translation |
| |
| ZHU Kang.Benjamin and Untranslatable Translation[J].Journal of Yuxi Teachers' College,2005,21(4):86-88. |
| |
| Authors: | ZHU Kang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation style untranslatability |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
