|
|||||
|
|
| 从大学英语教学中的翻译看中式文化迁移 | |
| 引用本文： | 张彦,李婧菡.从大学英语教学中的翻译看中式文化迁移[J].文教资料,2006(12):171. |
| 作者姓名： | 张彦 李婧菡 |
| 作者单位： | 青岛科技大学外国语学院,山东中医药大学,山东,青鸟,266061 |
| 摘 要： | 中式英语的产生,受到汉语影响,体现在语言、文化和思维三方面,主要体现在语言和思维的汉化,这反映了大学生学外语时,仍然停留在词汇和语法知识的表面学习上,未能对词汇和语法进行深加工,使之成为英语思维的材料,从而形成英语思维的习惯。作者对此现象进行了分析并提出相应措施。 |
| 关 键 词： | 中式英语 翻译 文化迁移 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |