|
|||||
|
|
| 从语用学角度看商务英语书稿的编辑加工 | |
| 引用本文： | 宋海玲.从语用学角度看商务英语书稿的编辑加工[J].编辑之友,2011(5):80-82. |
| 作者姓名： | 宋海玲 |
| 作者单位： | 对外经济贸易大学出版社;对外经贸大学 |
| 摘 要： | 语学看上去与编辑没有什么关系,其实不然。实际上,语用学可以指导编辑加工。恰当的措词,可以减少对听者的施加力,避免伤害对方的面子;措词不当,虽然从一般语法的角度看没有错,但从商务沟通的实际效果看,会干涉对方行动的自由,损伤对方的面子。语用学研究语言使用时的说话意义,也就是语言结构在语境中所表达的实际含义或非规约意义,即语用含义。语用学Brown和Levinson的面子理论,把礼貌定义为缓解威胁面子行 |
| 关 键 词： | 商务英语 编辑加工 消极面子 面子理论 商务沟通 语用学角度 商务信函 人称代词 名词化 施动者 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |