|
|||||
|
|
| 计算语言学在我国的发展 | |
| 引用本文： | 刘涌泉.计算语言学在我国的发展[J].现代语文,2002(7):44-45. |
| 作者姓名： | 刘涌泉 |
| 作者单位： | |
| 摘 要： | 早在１９５６年，机器翻译研究便列入了我国科学工作的发展规划，课题名称是“机器翻译、自然语言翻译规则的建立和自然语言的数学理论”。１９５７年正式开始研究，３月科学出版社翻译出版了帕诺夫的《自动翻译》（译吴伯泽），１９５７年５月，《语言研究通讯》发表了刘涌泉的《谈谈机器翻译问题》及几篇译。为了开展这项工作，计算所先后派出彭楚纯、李明和刘涌泉去苏联科学院考察，１９５８年刘涌泉在莫斯科参加了苏联第一次机器翻译会议，并作了“俄汉机器翻译的词序问题及其解决途径”的报告。该报告着重阐述了以谓语为中心的层次析句法，这为词序差异较大的语言之间的机器翻译奠定了可靠的基础。１９５９年国庆十周年前夕在我国１０４大型电子计算机上成功地进行了俄汉机器翻译试验。输入是利用穿孔纸带，输出的是代码，而不是汉字。这在当时已经是了不起的成果了。 |
| 关 键 词： | 计算语言学 发展 中国 机器翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |