|
|||||
|
|
| “借书满架”值得商榷 | |
| 引用本文： | 赵秀清.“借书满架”值得商榷[J].中国小学语文教学论坛,2006(36). |
| 作者姓名： | 赵秀清 |
| 作者单位： | 新疆库尔勒市巴州二中 841000 |
| 摘 要： | 归有光在《项脊轩志》中用这样一段文字来表达他对百年老屋的特殊亲情“:借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。”每读至此,笔者在陶醉于这种“幽人独往,孤鸿缥缈”的佳境之余,却对“借书满架”一句心存疑惑。查看《教师教学用书》及多种针对教材的注解,此句均被译为:“借来的各种书籍摆满了书架。”结合作者身世,联系课文情境,又经多方查证推敲,笔者认为:四部备要本《震川先生集》卷十七中的“积书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声”比教材中选用的“借书满架”于情于理都更为圆满。理由之一借书不易,何… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |