| 英汉互译的文化障碍及译法 |
| |
| 引用本文： | 关翠琼.英汉互译的文化障碍及译法[J].荆州师范学院学报,2005,28(3):108-110,119. |
| |
| 作者姓名： | 关翠琼 |
| |
| 作者单位： | 长江大学外国语学院,湖北荆州434023 |
| |
| 摘 要： | 文化障碍是限制可译性的最常见也是最忌简单处理的因素。在语际转换中，文化信息符号的换码是个非常重要的工作。文化信息符号包括民族意识化符号、民族声像化符号、民族社会化符号、民族地域化符号和民族物质化符号。翻译中解决文化障碍的方法主要有分切法、转换法、替代法、阐释和注释法及还原法。
|
| 关 键 词： | 英汉互译 文化障碍 译法 解决方法 |
| 文章编号： | 1673-1395（2005）03-0108-03 |
| 收稿时间： | 2005-03-04 |
Translation Approaches to English and Chinese Cultural Obstacles |
| |
| Guan CuiQiong.Translation Approaches to English and Chinese Cultural Obstacles[J].Journal of Jingzhou Teachers College,2005,28(3):108-110,119. |
| |
| Authors: | Guan CuiQiong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | English-Chinese mutual translation cultural obstacles translation method |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
