|
|||||
|
|
| 英汉文化差异与翻译策略探析 | |
| 作者姓名： | 邵韵之 |
| 作者单位： | 扬州职业大学 |
| 基金项目： | 江苏高校哲学社会科学一般项目“跨文化视野下美国华裔女性主义文学研究”(项目编号：2022SJYB2179)； |
| 摘 要： | 中西方文化差异对目标语言的翻译效果有很大影响。文章基于不同文化背景，尝试将文化元素划分成多个类别，剖析文化差异给英汉翻译中词义、语义带来的影响，并从跨文化视角转换、掌握翻译技巧等层面提出了中英互译中的应用策略，旨在提高中西方语言文化交流与沟通的实效。 |
| 关 键 词： | 英汉翻译 文化差异 翻译策略 |