| 张爱玲翻译研究初探——读张爱玲《老人与海》中译本 |
| |
| 引用本文： | 魏丽萍.张爱玲翻译研究初探——读张爱玲《老人与海》中译本[J].洛阳师范学院学报,2009,28(4):66-70. |
| |
| 作者姓名： | 魏丽萍 |
| |
| 作者单位： | 天津科技大学,外国语学院,天津,300222 |
| |
| 摘 要： | 作为一位在中国现代文学史上占有重要分量的女性作家,张爱玲的文学作品始终备受关注。但令人遗憾的是,张爱玲翻译作品研究却一直未能进入研究者的视野。通过对其中译本《老人与海》的研究,以期给张爱玲翻译研究应有的重视,起到抛砖引玉的作用。中译本主要关注并解决的问题包括:译本产生的社会文化背景、译者的翻译策略、以及译本在译入语社会的接受情况。
|
| 关 键 词： | 社会文化背景 翻译策略 接受情况 |
A Study on Zhang Ailing's Translation Works-On Zhang Ailing's Chinese Translation of The Old Man and the Sea |
| |
| WEI Li-ping.A Study on Zhang Ailing's Translation Works-On Zhang Ailing's Chinese Translation of The Old Man and the Sea[J].Journal of Luoyang Teachers College,2009,28(4):66-70. |
| |
| Authors: | WEI Li-ping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
