|
|||||
|
|
| 庄子在俄罗斯 | |
| 作者单位： | ;1.山东省莱阳市柏林庄中心初级中学 |
| 摘 要： | <正>上网查找有关庄子的俄语资料,不期发现一组有关庄子的诗。翻译成汉语如下:究竟谁是蝴蝶,谁是老庄?/是谁在做梦,生活在梦乡?/难解难猜!我从小弄不明白!/我只想把姑娘跟吉他区分开……说蝴蝶会做梦,并非事实。/说老人梦中飞,亦属玄虚。/说世界做梦,那倒是很有可能,/我们岂不都和庄子与蝴蝶相同?诗歌语言简洁明快,笔触娴熟老到,耐人咀嚼与寻味,若非熟悉 |
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |