| 浅论《论语》中关联词“虽” |
| |
| 引用本文： | 王迪.浅论《论语》中关联词“虽”[J].四川三峡学院学报,2014(2):116-119. |
| |
| 作者姓名： | 王迪 |
| |
| 作者单位： | 江苏师范大学,江苏徐州221116 |
| |
| 摘 要： | 《论语》中，关联词“虽”共出现31次，均表示转折关系，如果再进一步分析的话，其语法功能又大致可以分为两类：一类表示已然事实，是一种“事实-转折”的关系，相当于现代汉语中的连词“虽然”，共有22处；一类表示未然的状态，是一种“让步假设-转折”的关系，可译为“即使”，共有9处。在此基础上我们还进一步对《论语》中的“虽”的特点进行了发掘与探讨。
|
| 关 键 词： | 虽 《论语》 虽然 即使 关联词 “Sui（虽）” “Suiran（虽然）” “Jishi（即使）” |
On the Conjunctive Word“Sui （虽）”in The Analects of Confucius |
| |
| WANG Di.On the Conjunctive Word“Sui （虽）”in The Analects of Confucius[J].Journal of Chongqing Three-gorges University,2014(2):116-119. |
| |
| Authors: | WANG Di |
| |
| Institution: | WANG Di ( Jiangsu Normal University, Xuzhou, Jiangsu 221116) |
| |
| Abstract: | In The Analects of Confucius,“sui （虽）”has 21 tokens as a transition marker. A further analysis shows that it roughly has two grammatical functions： a realis marker and a factual-transition marker, equal to“suiran（虽然）”in Modern Chinese. The latter has 22 tokens which fall into two usages：an irrealis marker and a transition-transition marker, and can be translated into “jishi（即使）”.This usage has 9 tokens. On this basis, the characteristics of“sui（虽）”in The Analects of Confucius has been further investigated. |
| |
| Keywords: | ＂Sui（虽） ＂ The Analects of Confucius Suiran（虽然） Jishi（即使） conjunction |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
