|
|||||
|
|
| 系统功能语法与功能翻译理论的比较 | |
| 引用本文： | 刘宇红,廖立方.系统功能语法与功能翻译理论的比较[J].洛阳师范学院学报,2007,26(4):115-118. |
| 作者姓名： | 刘宇红 廖立方 |
| 作者单位： | 湘潭大学,外国语学院,湖南,湘潭,411101 |
| 摘 要： | "功能"在两种不同理论中有不同的使用原因和视点,但是,由于功能翻译理论是以广义的功能语言学为其语言学基础,而韩礼德的功能观也是在布勒等人的观点上发展起来的,因此,韩礼德功能观和功能翻译理论中的"功能"仍存在一些相同点。首先,从两种理论运用"功能"的出发点来看,两者都是将语言视作一种社会行为;其次,两者运用"功能"都是为了通过语言或篇章的"功能"来分析语言使用中产生的各种问题,并从"功能"的角度提出解决的途径。因此,从运用"功能"的目的这一层面上来说,两者也有异曲同工之妙。 |
| 关 键 词： | 功能 韩礼德功能观 功能翻译理论 |
| 文章编号： | 1009-4970（2007）04-0115-04 |
| 修稿时间： | 2007-05-01 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |