| 杨伯峻《论语译注》“其”字辨疑 |
| |
| 引用本文： | 李文娟.杨伯峻《论语译注》“其”字辨疑[J].晋城职业技术学院学报,2013,6(4):93-96. |
| |
| 作者姓名： | 李文娟 |
| |
| 作者单位： | 曲阜师范大学文学院,山东曲阜,273165 |
| |
| 摘 要： | "其"字是汉语语法中使用较为广泛的一个虚词,杨伯峻先生的《论语译注》中,"其"字的统计次数与实际次数之间稍有出入,用法上也存在词性模糊、释义不当的问题。杨先生的译文具有注解深入浅出、语言生动自然的译注特点,从这两个方面入手,可以使我们对"其"字和《论语译注》有个更全面的认识。
|
| 关 键 词： | 论语译注 其 辨析 |
An Exploration of Qi in The Interpretation of Analects of Confucius |
| |
| LI Wen-juan.An Exploration of Qi in The Interpretation of Analects of Confucius[J].Journal of Jincheng Institute of Technology,2013,6(4):93-96. |
| |
| Authors: | LI Wen-juan |
| |
| Institution: | LI Wen-juan(College of Liberal Arts,Qufu Normal University,Qufu,Shandong 273165,China) |
| |
| Abstract: | Qi is a function word that has been widely used in Chinese grammar.In The Interpretation of Analects of Confucius compiled by Yang Bojun,the number of demographics and the usage of the word is slightly different while the latter is unclear in form and unappropriate in interpretation.Mr.Yang made the profound interpretation in a vivid and simple language,which helps us to have a comprehensive understanding of Qi and The Interpretation of Analects of Confucius. |
| |
| Keywords: | the interpretation of Analects of Confucius Qi differentiation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
