|
|||||
|
|
| 传播学视阈下的翻译新闻及其对外传播效果 | |
| 作者单位： | ;1.广东外语外贸大学新闻与传播学院 |
| 摘 要： | 本文尝试从传播学的视角对翻译新闻这一实践活动的传播主体、媒介、内容和受众进行分析,试图在这一研究领域中从仅仅关注新闻内容的翻译理论与方法的思路转向对翻译新闻这一重要对外传播活动的要素、系统和流程进行更全面的探讨,并在此基础上就如何优化中国新闻的对外传播效果总结出三点策略:传播主体培训与资格准入,翻译新闻的业务规范与媒介配合,受众调查和传播策略,以期中国翻译新闻能在竞争日益激烈的跨文化国际传播环境下能够传播得有量,有质,更要有效。 |
| 关 键 词： | 翻译新闻 传播学视阈 对外传播 |