|
|||||
|
|
| 翻译是科学和艺术的统一 | |
| 引用本文： | 刘扬.翻译是科学和艺术的统一[J].黔东南民族师专学报,2002,20(4):105-107. |
| 作者姓名： | 刘扬 |
| 作者单位： | 湖南郴州师专外语系，湖南郴州423000 |
| 摘 要： | 翻译是科学和艺术的统一，这是翻译的本质所决定的。翻译的本质在于翻译的常规性、可授性、创造性、灵活性、艰难性，以及翻译才能的天赋性。之所以人们对翻译是科学还是艺术争论不休，是因为人们在考察和研究翻译的时候，割裂了科学和艺术的统一，只注意到了翻译的一方面，而忽视了翻译的另一方面。在翻译实践过程中，只运用科学或只运用艺术都无法完成翻译的全过程，起码不会是一个完美的过程。 |
| 关 键 词： | 翻译 科学性 艺术性 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |