|
|||||
|
|
| 年轻的猎人为何要向姑娘献鹿——关于《诗经·召南·野有死麕》的主题 | |
| 摘 要： | <正>《诗经·召南》中有一首《野有死麕》的诗歌,原文是这样的:野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠。程俊英先生的译诗如下:打死小鹿撂荒郊,洁白茅草把它包。有位姑娘春心动,小伙上前把话挑。砍下小木当烛烧,拾起死鹿在荒郊。白茅捆扎当礼物,如玉姑娘接受了?"轻轻慢慢别着忙!别动围裙别鲁莽!别惹狗儿叫汪汪!"此首《野有死麕》读上去就像一首情歌,但古今解读者对其主题的理解差异很大。古人的理解,大约有几种。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |