|
|||||
|
|
| 语言习惯与译文的忠实 | |
| 引用本文： | 陈春华.语言习惯与译文的忠实[J].零陵师范高等专科学校学报,2001,22(4):123-125. |
| 作者姓名： | 陈春华 |
| 作者单位： | 零陵师范高等专科学校英语系，湖南永州 |
| 摘 要： | 不同的语言，其表达习惯亦不相同，本据此提出语言习惯与译忠实的问题，并就此开讨论，翻译是译意，是转表达原中的信息和意义，而非两种语言在形式上转换，译在忠实转达原的信息和意义的同时，其行特点和表达方式必须符合译语言的语言习惯。 |
| 关 键 词： | 语言习惯 译文 翻译 译文语言习惯 英语 汉语 词序调换 词类转译 行文特点 表达方式 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |