|
|||||
|
|
| 文言词义误释二则 | |
| 引用本文： | 胡邦岳.文言词义误释二则[J].语文教学与研究,2006(2). |
| 作者姓名： | 胡邦岳 |
| 作者单位： | 湖北黄石理工学院师范学院 |
| 摘 要： | 综“累”字别解《淆之战》是《左传》中的名篇,一直传颂至今。多年来被选进中学语文课本,受到广大师生的喜爱。原文“君之惠,不以累臣衅鼓,使归就戮于秦。”课本注释为:“不拿被囚系的臣子,杀了衅鼓。累,绳索,这里指俘虏。衅鼓,杀人把血涂在鼓上。”仔细考究文中“累”字,有“绳索”义,直接指俘虏,本人甚感疑惑。于是我翻阅了几本工具书,把其中的类似的解释仔细地分析对照,发现句中的“累”字解释有误。《汉语大字典》:累lei《集韵》伦追切,平脂来。微部。1、绳索。也做“缧”。《庄子·外物》:“揭竿累,趣灌渎,守鲵鲋,其于得大鱼难矣。”成… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |