|
|||||
|
|
| 翻译美学视角下散文《清华八年》汉英翻译研究 | |
| 引用本文： | 袁梓.翻译美学视角下散文《清华八年》汉英翻译研究[J].海外英语,2023(22):56-58. |
| 作者姓名： | 袁梓 |
| 作者单位： | 杨凌职业技术学院 |
| 摘 要： | 散文是一种重要的文学载体，以“形散而神不散”为主要特点，蕴含着深厚的美学内涵。在散文英译时，译者须格外注意原文的整体结构与传达的情感及意境。文章以翻译美学理论为指导，选择梁实秋散文《清华八年》为翻译实践，采用多种翻译方法与策略，力求重现原文的韵味与风采，同时借此论证翻译美学应用于散文翻译的必要性。 |
| 关 键 词： | 散文翻译 翻译美学理论 汉译英 |