| 英译汉中词典的活用 |
| |
| 引用本文： | 原传道.英译汉中词典的活用[J].新乡师范高等专科学校学报,2003,17(3):119-120. |
| |
| 作者姓名： | 原传道 |
| |
| 作者单位： | 新乡师范高等专科学校,外语系,河南,新乡453000 |
| |
| 摘 要： | 本文客观地评价了词典在翻译工作中的作用 ,着重介绍了词典的活用 ,并指出词典中的释义是有限的 ,所以 ,在翻译中要对词义进行引申、衍化 ,决不能一味地照搬词典中的释义。
|
| 关 键 词： | 词典 活用 引申 翻译 |
| 文章编号： | 1008-7613(2003)03-0119-02 |
| 修稿时间： | 2003年2月28日 |
Flexible Use of a Dictionary in the Translation from English to Chinese |
| |
| YUAN Chuan-dao.Flexible Use of a Dictionary in the Translation from English to Chinese[J].Journal of Xinxiang Teachers College,2003,17(3):119-120. |
| |
| Authors: | YUAN Chuan-dao |
| |
| Abstract: | The article appraises objectively the role of a dictionary in translation, emphatically presents the flexible use of a dictionary and points out that the Chinese meanings of a word in a dictionary are limited, so the meaning of a word must be extended or derived in translation according to its basic meaning. A meaning given in a dictionary cannot be blindly copied in the translation. |
| |
| Keywords: | dictionary flexible use extend translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
