|
|||||
|
|
| 从翻译目的论“三大法则”评《背影》译文 | |
| 引用本文： | 唐明利.从翻译目的论“三大法则”评《背影》译文[J].江西电力职业技术学院学报,2019(1):160-161. |
| 作者姓名： | 唐明利 |
| 作者单位： | 江苏商贸职业学院 |
| 摘 要： | 《背影》是朱自清影响最大的抒情名篇之一,语言虽朴实平淡,字里行间却饱含着真挚感情,吸引、感动着一批又一批的读者。选取张培基先生英译的朱自清散文《背影》为文本素材,从翻译目的论视角对译文进行分析。总的来说,该译文遵循了目的论"三大法则",即"目的性法则""连贯性法则"和"忠实性法则",很好地传递了原文完整的意义,实现了译文的"意义相符、功能相似"。 |
| 关 键 词： | 《背影》 翻译目的论 三大法则 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |