| 功能翻译理论在说明书英汉翻译中的运用 |
| |
| 引用本文： | 吴佳.功能翻译理论在说明书英汉翻译中的运用[J].岳阳职业技术学院学报,2012,27(2):106-108. |
| |
| 作者姓名： | 吴佳 |
| |
| 作者单位： | 私立华联学院西语系,广东广州,510330 |
| |
| 摘 要： | 说明书是一种极具实用性和商业价值的文体。译文精确有效、符合中国人语言习惯的说明书可以使消费者达到迅速掌握产品使用方法和注意事项的目的。本文从功能翻译理论的角度,通过选取大量的说明书实例来验证策略的有效性,通过实现功能主义理论来调整翻译策略。
|
| 关 键 词： | 说明书 功能理论 个案分析 |
Functional Translation Theory to the E-C Translation of Instructions |
| |
| WU Jia.Functional Translation Theory to the E-C Translation of Instructions[J].Yueyang Vocational Technical College,2012,27(2):106-108. |
| |
| Authors: | WU Jia |
| |
| Institution: | WU Jia(Foreign Language Department,Private Hualian College,Guangzhou,Guangdong 510330) |
| |
| Abstract: | Instruction is a very practical type of writing with high commercial value.Instruction with accurate and clear information not only enables the consumers acquire certain product’s quality and it’s usage,but meets the consumers ’need and enhances company’s image.This paper tries to explore some translation approaches to instructions translation from the angle of functionalism. |
| |
| Keywords: | instruction functional translation theory case study |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
