|
|||||
|
|
| 诗歌翻译“三美”例释－－唐诗《江雪》四种英译的比较研究 | |
| 引用本文： | 易红.诗歌翻译“三美”例释－－唐诗《江雪》四种英译的比较研究[J].常德师范学院学报(社会科学版),2002,27(2):57-59. |
| 作者姓名： | 易红 |
| 摘 要： | 诗歌翻译以“意美，音美，形美并最终达到传神”为圭臬。分析唐诗《江雪》的四种英译，能够明确实现“三美”从而达到译诗“神似”的具体要求和衡量办法，“三美”的有机统一是“传神”的关键。 |
| 关 键 词： | 《江雪》 “三美“ 达意 音韵 形式 传上 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |