|
|||||
|
|
| 疑难解答 | |
| 引用本文： | 佴启龙.疑难解答[J].英语辅导,2003(33). |
| 作者姓名： | 佴启龙 |
| 摘 要： | 1.问]“你叫什么名字?”为什么不说"Your nameis what?”呢? 答]英语和汉语在语序方面有一定的差异。what在句中是一个疑问词,按英语的习惯,疑问词引导特殊疑问句一般都放在句首,因此“你叫什么名字?”要说成“What is your name?”。你说的那种说法不符合英语的习惯。在今后学习英语时要多多注意英语的习惯表达法.比如:我们说“早上好!”英语中要说“Good morning!”。语序刚好与汉语相反,要是你说成Morninggood!,别人可就听不懂了。“你好吗?”要说成“How are you?”。2问]为什么Yes,I’m.这句话是错误的?答]英语中有许多缩略现象。如:I’m,what’s,my name’s等,它们使句子更简洁。但我们必须记住这样一个原则:在肯定句中,句子最末尾不能使用缩略式。所以,你说的这句话应改为 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |