| 文学翻译中语用意义的处理和信息差的弥补 |
| |
| 引用本文： | 胡爱国,杜华良.文学翻译中语用意义的处理和信息差的弥补[J].江西师范大学学报(哲学社会科学版),2011,44(6):133-136. |
| |
| 作者姓名： | 胡爱国 杜华良 |
| |
| 作者单位： | 南昌航空大学外国语学院,江西南昌,330063 |
| |
| 摘 要： | 根据社会符号学的意义观,意义分为言内语义、指称意义、语用意义。语用意义指语言符号与符号使用者之间的关系,即符号对符号使用者产生的影响。由于符号使用者在社会地位、教育背景、内心情感、交际方式等方面存在诸多差异,语用意义的处理历来被认为是翻译的难点。就文学翻译中语用意义所涉及的表征意义、社交意义、联想意义、表达意义这四个层面的处理和信息差的弥补做一探讨。
|
| 关 键 词： | 语用意义 文学翻译 信息差的弥补 |
Approaches to Pragmatic Meaning and Compensations for Information Gap in Terms of Literary Translation |
| |
| HU Aiguo
,
DU Hualiang.Approaches to Pragmatic Meaning and Compensations for Information Gap in Terms of Literary Translation[J].Journal of Jiangxi Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition),2011,44(6):133-136. |
| |
| Authors: | HU Aiguo DU Hualiang |
| |
| Institution: | (Nanchang Hangkong University,Nanchang,Jiangxi 330063,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
