| 中文科技期刊开展双语出版的现状及对策 |
| |
| 引用本文： | 黄睿春.中文科技期刊开展双语出版的现状及对策[J].中国科技期刊研究,2018,29(6):552-556. |
| |
| 作者姓名： | 黄睿春 |
| |
| 作者单位： | 武汉大学《数学杂志》编辑部，湖北省武汉市武昌区八一路299号 430072 |
| |
| 摘 要： | 【目的】 基于中文科技期刊开展双语出版的现状，给出其开展双语出版的可行性对策。【方法】 通过梳理《数学杂志》办刊过程中遇到的困惑和现状，归纳中文科技期刊在开展双语出版过程中的一般性困难与挑战。【结果】 明确开展双语出版的翻译主体为作者，编辑部和相关人员为其翻译的作品润色；翻译作品通过增强出版的模式与数据库合作，同时通过自建网站的深度建设和开发，在自建网站开展双语出版。【结论】 中文科技期刊开展双语出版具有尝试的价值，可操作性强，可行性较高。
|
| 关 键 词： | 中文科技期刊 双语出版 增强出版 国际化 显示度 |
| 收稿时间： | 2018/1/19 0:00:00 |
| 修稿时间： | 2018/4/27 0:00:00 |
Situation of bilingual publishing for Chinese scientific journals and corresponding countermeasures |
| |
| HUANG Ruichun.Situation of bilingual publishing for Chinese scientific journals and corresponding countermeasures[J].Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals,2018,29(6):552-556. |
| |
| Authors: | HUANG Ruichun |
| |
| Institution: | Editorial Office of Journal of Mathematics, Wuhan University, 299 Bayi Road, Wuchang District, Wuhan 430072, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Chinese scientific journal Bilingual publishing Enhanced publishing Internationalization Display degree |
|
| 点击此处可从《中国科技期刊研究》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《中国科技期刊研究》下载免费的PDF全文 |
