|
|||||
|
|
| 跨文化背景下的中德文学叙事比较研究 | |
| 引用本文： | 曲方圆.跨文化背景下的中德文学叙事比较研究[J].文化创新比较研究,2023(3):172-176. |
| 作者姓名： | 曲方圆 |
| 作者单位： | 明斯特大学日耳曼语言文学系 |
| 摘 要： | 叙事背后是文化，对于叙事的研究其实质是对文化的透视和思考。就叙事学十分关注的诸如“形式”与“文本”而言，分析目标不仅限于叙事人称、时间等，其文字中蕴涵的国家形象、文化身份更值得审视。同质文化下产出的文本内容会得到其文化群体认知上的理解，跨语境的文学作品容易造成文本理解困难。以跨文化视角对叙事文本的创作方式、视角进行分析，会发现中德文化的殊异决定了其文学作品内容和叙事手段的差别。跨文化背景下的中德作家会以何种角度诠释并展示不同国家形象，跨文化叙事者对本国和异国的解读和想象的特点，其叙事方式如何带着深刻的跨文化意蕴，是需要关注和研究的问题。跨文化的中德文学研究从来不应是一个被忽视的课题。 |
| 关 键 词： | 叙事 认知 文学作品 中德文学 跨文化 |