|
|||||
|
|
| “借书满架”无须强解─—《项脊轩志》备课札记 | |
| 引用本文： | 李祥鹤.“借书满架”无须强解─—《项脊轩志》备课札记[J].中学语文教学,1997(2). |
| 作者姓名： | 李祥鹤 |
| 作者单位： | 内蒙古杭锦后旗奋斗中学 |
| 摘 要： | 《项脊轩志》（高中语文必修教材第五册）中，“借书满架”一语，中学教材与各古文选本均无注释。人教社《教学参考书》与《文言文分析》（天津人民出版社1984年版）的译文皆直译为“借来的书摆满了书架”。对此，有的教师认为不妥，有的教师半信半疑，而学生则常发疑问。语文报刊上曾发表过若干文章，探讨其究竟，但众说纷法，莫衷一是，迄今未见结论。笔者以为，原文既然明白如话，似乎无须强解，顺其自然而已。上引译文并无不妥之处，现将理由陈述如下，供教学参考。一、自古以来，“借书”已成风尚，它是虚心好学的一种标志。《太平御览… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |