|
|||||
|
|
| “看”原则对汉英新闻翻译的适用性讨论——对应用翻译原则“看、译、写”中“看”的再认识 | |
| 引用本文： | 徐燕.“看”原则对汉英新闻翻译的适用性讨论——对应用翻译原则“看、译、写”中“看”的再认识[J].内蒙古电大学刊,2008(10):61-62. |
| 作者姓名： | 徐燕 |
| 作者单位： | 浙江工商大学外国语学院,浙江,杭州,310018 |
| 摘 要： | 林克难先生提出的应用翻译原则“看、译、写”虽以“看”为首，但译者不可一味以“看”平行文本为导向，而应先在宏观上明确翻译目的，微观上分析目的语读者接受性后才可借鉴平行文本。此外，应用翻译研究只有遵循“专”和“钻”的原则，才能实现理论对实践的有效指导。 |
| 关 键 词： | 应用翻译 “看” 平行文本 翻译原则 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |