| 北海道礼文岛滨中方言句子表达方式与普通话 |
| |
| 引用本文： | 李淑芝,许锦.北海道礼文岛滨中方言句子表达方式与普通话[J].继续教育研究,2009(6):155-157. |
| |
| 作者姓名： | 李淑芝 许锦 |
| |
| 作者单位： | 1. 哈尔滨师范大学,东语学院,黑龙江,哈尔滨,150025
2. 西南大学,外国语学院,重庆,400715 |
| |
| 基金项目： | 黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目 |
| |
| 摘 要： | 礼文岛是北海道最北端的岛屿之一。礼文岛的居民大部分都是来自于东北地区的移居者。因此，他们的语言带有较浓的东北地区的方言色彩。礼文岛滨中部落的大部分居民主要是能登（石川县）出身。因此，他们语言中的句子表达方式与北海道其他地区以及普通话相比，有很大的差别。现以大量的文字资料，总结了北海道礼文岛滨中方言中的被动、使役、劝诱、推量、传闻、断定六种句子表达方式。通过各种例旬。分析了北海道礼文岛滨中方言甸子表达方式与日本普通话的不同。
|
| 关 键 词： | 北海道 礼文岛滨中 方言 表达方式 |
Sentence Expression Forms of Bin Zhong Dialect in Li Wen Island Hokkaido and Japanese Mandarin |
| |
| Li Shuzhi,Xu Jin.Sentence Expression Forms of Bin Zhong Dialect in Li Wen Island Hokkaido and Japanese Mandarin[J].Continue Education Research,2009(6):155-157. |
| |
| Authors: | Li Shuzhi Xu Jin |
| |
| Institution: | 1.Faculty of Eastern Languages and Literatures;Harbin Normal University;Harbin;Heilongjiang;150025;2.College of Foreign Languages;Southwest University;Chongqing;400715 |
| |
| Abstract: | Li Wen Island is one of the northernmost islands of Hokkaido.Most of the residents of Li Wen Island are the migrants coming from the northeastern regions.Therefore their languages are with a thick northeastern region accent.Most of the residents of Bin Zhong tribe of Li Wen Island are from Neng Deng(Shi Chuan County).As a result,there is a big difference of the sentence expression forms between the Bin Zhong dialect and Mandarin.The essay sums up six sentence expression forms of the passive,causative,induce... |
| |
| Keywords: | Hokkaido Bin Zhong Li Wen Island dialect expression forms |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
