|
|||||
|
|
| 鲁迅作品的拉美译介与出版史述略 | |
| 引用本文： | 王晓阳.鲁迅作品的拉美译介与出版史述略[J].中国出版,2023(2):67-71. |
| 作者姓名： | 王晓阳 |
| 作者单位： | 兰州交通大学外国语学院 |
| 基金项目： | 国家社会科学基金重大项目“世界汉学家口述中文和中华文化海外传播史”（20&ZD330）的阶段性研究成果； |
| 摘 要： | 现阶段国内学界对鲁迅作品在海外的译介与出版史关注较多,但对其在拉美地区的译介与出版的关注却相对贫瘠。左翼出版、世界文学及汉学研究构成鲁迅作品在拉美译介与出版的三个动力源。通过对鲁迅作品的拉美译介与出版史进行爬梳可发现,使用共鸣策略,推动本国经典文学作品外译,加强与海外汉学家的联系,对于讲好中国故事、传播中国声音有着重要意义。 |
| 关 键 词： | 鲁迅 拉丁美洲 译介 出版 共鸣策略 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |