| 从英汉两种语言谈文化杂合对翻译的影响 |
| |
| 引用本文： | 万明莉.从英汉两种语言谈文化杂合对翻译的影响[J].廊坊师范学院学报,2008,24(4). |
| |
| 作者姓名： | 万明莉 |
| |
| 作者单位： | 桂林航天工业高等专科学校外语系,广西,桂林,541004 |
| |
| 摘 要： | 在翻译的过程中往往会出现两种语言文化的“杂合”现象，处于“杂合”状态的语言文化汇合了两种语言文化的特征，经过吸收与融合后，适度的杂合会对原有语言产生优化甚至达到超越。
|
| 关 键 词： | 文化杂合 归化 异化 优化 |
On the Influence of Cultural Hybridity on Translation in Terms of Chinese and English |
| |
| WAN Ming-li.On the Influence of Cultural Hybridity on Translation in Terms of Chinese and English[J].Journal of Langfang Teachers College,2008,24(4). |
| |
| Authors: | WAN Ming-li |
| |
| Abstract: | There appears often cultural hybridity of two languages in translation.This hybrid culture is a confluence of all the features of the two linguistic cultures.By absorption and fusion,Moderate hybridity can better or even optimize original languages. |
| |
| Keywords: | cultural hybridity domestication alienation optimization |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
