| 西方译论观照下的翻译教学 |
| |
| 引用本文： | 唐韧.西方译论观照下的翻译教学[J].哈尔滨学院学报,2006,27(6):107-109. |
| |
| 作者姓名： | 唐韧 |
| |
| 作者单位： | 宁波大学,外语学院,浙江,宁波,315211 |
| |
| 摘 要： | 翻译教学在过去几十年的发展归因于理论与教学实践密切联系.文章讨论不同翻译理论的提出者如何实施课堂教学,为何理论对翻译教学很重要,并关注理论的性质.在此基础上探讨对译者的职业培训.翻译学员应该研习受不同理论学派启发且与它们联系的各种翻译途径,以灵活应对文本在实际应用中学习理论.
|
| 关 键 词： | 翻译研究 翻译理论 翻译教学 |
| 文章编号： | 1004-5856（2006）06-0107-03 |
| 收稿时间： | 2005-10-08 |
| 修稿时间： | 2005-10-08 |
Teaching Translation on the Basis of Western Translation Theory |
| |
| TANG Ren.Teaching Translation on the Basis of Western Translation Theory[J].Journal of Harbin University,2006,27(6):107-109. |
| |
| Authors: | TANG Ren |
| |
| Institution: | Ningbo University, Ningbo 315211, China |
| |
| Abstract: | The teaching of translation studies has evolved in the past decades partly due to a growing connection between theory and teaching practice. There will be a discussion on how the proponents of various translation theories teach in classrooms, on why theory is important for the teaching of translation, and on the nature of theory. Based on this, the training of future translators for professional work will be explored. It is argued that translation trainees should be exposed to a variety of approaches to translation which are inspired by and connect to different theoretical schools so that students can be flexible in their approach to texts and will also learn theory in practical application. |
| |
| Keywords: | study on translation translation theory translation teaching |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
