|
|||||
|
|
| 多元阐释的有效性研究 | |
| 作者姓名： | 裘姬新 |
| 作者单位： | 浙江教育学院,外国语学院,浙江,杭州,310012 |
| 摘 要： | 翻译的过程是对文本进行理解、阐释的过程,对文本的不同理解必然会产生不同的阐释,出现不同的译文。理解者和理解对象都是历史的存在,而文本是开放性的,其意义永远不可穷尽。因此,文本的意义和理解者一起处于不断运动生成过程中。哲学阐释学中关于文本理解与阐释的理论为翻译研究中多元阐释的有效性提供了理论依据。 |
| 关 键 词： | 理解的历史性 阐释学 多元阐释 有效性 |
| 文章编号： | 1671-6574（2007）06-0068-05 |
| 收稿时间： | 2007-09-10 |
| 修稿时间： | 2007年9月10日 |
On Effectiveness of Plural Interpretation in Literary Translation |
|
| Authors: | QIU Jixin |
| Abstract: | |
| Keywords: | historical interpretation hermeneutics plurality of interpretation effectiveness |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |