| 重新解码奈达翻译理论--评译论界盛行的几个错误观点 |
| |
| 引用本文： | 李田心.重新解码奈达翻译理论--评译论界盛行的几个错误观点[J].韩山师范学院学报,2005,26(4):55-61. |
| |
| 作者姓名： | 李田心 |
| |
| 作者单位： | 韩山师范学院,外语系,广东,潮州,521041 |
| |
| 摘 要： | 该文论述尤金·奈达翻译理论中的equivalence这个术语的涵义,同时评论长期盛行于中国译论界的三个错误观点1.equivalence或equivalent即"等值";2."Equivalence Rather Than Identity"的译文是"对等而非同一";3.人文社会科学中的"对等"即"大体对等".
|
| 关 键 词： | 奈达 等值 对等 误读 解码 |
| 文章编号： | 1007-6883（2005）04-0055-07 |
| 收稿时间： | 2005-01-13 |
| 修稿时间： | 2005-01-13 |
Decoding Nida's Translation Theory--Comments on Several Wrong Views that Have Long Been Existing in China |
| |
| LI Tian-xin.Decoding Nida's Translation Theory--Comments on Several Wrong Views that Have Long Been Existing in China[J].Journal of Hanshan Teachers College,2005,26(4):55-61. |
| |
| Authors: | LI Tian-xin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Nida identical value identical misinterpret decode |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
