|
|||||
|
|
| 直译与意译漫谈 | |
| 引用本文： | 王转.直译与意译漫谈[J].湖南师范大学教育科学学报,1996(6). |
| 作者姓名： | 王转 |
| 作者单位： | 湖南教育学院外语系 |
| 摘 要： | 本文从研究直译与意译两种风格迟异的翻译方法入手，涉及了这两种方法在中国翻译史上的由来和发展，陈述了直译与意译的新概念，论证了直译与意译各自的优势和劣势，阐明了直译与意译的前提和条件，区分了直译与硬译、死译的不同，指出了意译与乱译的实质性差异。文章最后归纳和总结了直译与意译的辩证关系，提出了直译与意译兼用的新方法。 |
| 关 键 词： | 直译，意译，概念，优劣，关系，方法 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |