| 谈英语理解与翻译 |
| |
| 引用本文： | 姚红.谈英语理解与翻译[J].佳木斯教育学院学报,2012(9):318-319. |
| |
| 作者姓名： | 姚红 |
| |
| 作者单位： | 三门峡职业技术学院 河南三门峡 472000 |
| |
| 摘 要： | 在英译汉的过程中,如果要做到严复先生"信""达""雅"原则中的第一条:"信",就首先要正确理解原文。本文试图通过从语法、词义和上下文三个方面分析一些误译的例子,说明正确理解英语对于英译汉的重要性。
|
| 关 键 词： | 理解 翻译 语法 词义 上下文 |
Talking about English understanding and translation |
| |
| Yao Hong.Talking about English understanding and translation[J].Journal of Jiamusi Education Institute,2012(9):318-319. |
| |
| Authors: | Yao Hong |
| |
| Institution: | Yao Hong(Sanmenxia Polytechnic,Sanmenxia Henan,472000,China) |
| |
| Abstract: | In the process of translating,if to do the firs principle "Xin" in Mr.Yan Fu’s "Xin" "Da" "Ya " principles,it must first understand the text correctly.This paper from the syntax,semantic and contextual analysis three aspects to analyze some examples of mistranslation,illustrating the importance of the correct understanding to English translation. |
| |
| Keywords: | understanding translation grammar meaning context |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
