| 留学生汉语语篇衔接偏误目的语因素考察 |
| |
| 引用本文： | 赵成新.留学生汉语语篇衔接偏误目的语因素考察[J].周口师范学院学报,2005,22(4):74-77. |
| |
| 作者姓名： | 赵成新 |
| |
| 作者单位： | 中山大学,中文系,广东,广州,510275 |
| |
| 摘 要： | 在实证材料的基础上,由母语为英语的留学生汉语中介语语篇偏误入手,从语篇衔接的角度探讨了目的语对中介语的影响程度和影响方式,得出结论:大约三分之一的语篇衔接偏误是由目的语因素造成的,证明目的语因素是造成中介语语篇衔接偏误的重要因素之一.又根据James Corder的研究方法,借助典型的偏误实例,分析了目的语对中介语的影响方式.
|
| 关 键 词： | 衔接偏误 中介语 语内偏误 目的语因素 |
| 文章编号： | 1671-9476(2005)04-0074-04 |
| 修稿时间： | 2005年4月10日 |
A study on the intralingual factors of cohesion errors in Chinese texts made by foreign learners |
| |
| ZHAO Cheng-xin.A study on the intralingual factors of cohesion errors in Chinese texts made by foreign learners[J].Journal of Zhoukou Normal University,2005,22(4):74-77. |
| |
| Authors: | ZHAO Cheng-xin |
| |
| Abstract: | Basing on the authentic data of Chinese textual errors made by foreign students whose mother-tongue is English, from the angle of textual cohesion, this article studies the degrees and ways in which the target language influences the interlanguage. A reliable conclusion is reached: about one third of the cohesion errors are caused by intraligual factor. Thus proves that intraligual factor is one of the most important factors which cause cohesion errors in interlanguage. On this base, adopting the method of James Corder and with typical examples of cohesion errors, this article explores the ways by which the target language influnces the interlanguage. |
| |
| Keywords: | cohesion error interlanguage intralingual error target language factor |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
