|
|||||
|
|
| 语言模糊美译法试析 | |
| 引用本文： | 张丽丽.语言模糊美译法试析[J].高等教育与学术研究,2007(1). |
| 作者姓名： | 张丽丽 |
| 作者单位： | 山东大学翻译学院 山东威海264209 |
| 摘 要： | 模糊性是语言的一种自然属性。英语和汉语在模糊性上有各自独特的特点,因此在翻译过程中模糊美的磨蚀是不可避免的。在准确把握原文的基础之上,本文试用以下四种方法对模糊美的磨蚀进行补偿,即,以实译实,以虚译虚,以虚推实,去虚还实,将磨蚀降到最低程度。 |
| 关 键 词： | 模糊美 差异 补偿策略 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |