|
|||||
|
|
| 释意理论指导下APEC会议上领导人讲话汉英口译 | |
| 引用本文： | 杨冬青.释意理论指导下APEC会议上领导人讲话汉英口译[J].海外英语,2015(6). |
| 作者姓名： | 杨冬青 |
| 作者单位： | 青海大学医学院,青海西宁,810001 |
| 摘 要： | 释意理论指出，口译的目的在于传递信息或意义，而意义是语言知识和非语言知识相结合的产物。口译领导人讲话时，译员要抓住源语的核心意思，通过逻辑推理“脱离源语语言外壳”，忠实、准确地对原意进行完整转达。 |
| 关 键 词： | 释意理论 APEC会议领导人讲话 语言与非语言知识 口译策略 |