|
|||||
|
|
| 《道德情操论》在中国:略论翻译乱象与“跟风”出版 | |
| 引用本文： | 张正萍.《道德情操论》在中国:略论翻译乱象与“跟风”出版[J].中国图书评论,2013(8). |
| 作者姓名： | 张正萍 |
| 作者单位： | 浙江大学人文学院历史系 |
| 摘 要： | 《道德情操论》在中国的接受是一个有趣的话题.此书是古典经济学鼻祖亚当·斯密的主要著作之一.在过去的近10年间,斯密《道德情操论》和《国富论》的中译本可谓国外学术著作中版本最多的两本书.遍览图书市场,此书不同译本的封面、封底或腰封上大多印着"总理推荐""作者五次修改"等广告语,甚至不加分辨将其好友大卫·休谟那段"主教到米勒书店购买此书"的戏谑之语(参见:欧内斯特·莫斯纳、伊恩·辛普森·罗斯编:《亚当·斯密通信集》,林国夫等译,商务印书馆2000年,第65页)写上作为此书受欢迎的明证. |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |