|
|||||
|
|
| 从认知、语境角度获取翻译的最佳关联性 | |
| 引用本文： | 余樟亚,王哲.从认知、语境角度获取翻译的最佳关联性[J].陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2003(Z2). |
| 作者姓名： | 余樟亚 王哲 |
| 作者单位： | 西北工业大学外语系 陕西西安710072 (余樟亚)，武警工程学院外语教研室 陕西西安710086(王哲) |
| 摘 要： | DanSperber和DeidreWilson提出了“关联理论” ,它是建立在人类认知理论基础之上的。他们的学生ErnstAugustGutt又把此理论应用于翻译活动上 ,并提出关联翻译理论 ,这种理论不同于以往翻译界中的“语义翻译”、“交际翻译”等理论 ,给人以一种新的面貌。应从认知、关联与翻译三者的关系及翻译中原作者、译者和读者的三元关系通过语境来寻找翻译的最佳关联性 |
| 关 键 词： | 认知语境 关联理论 翻译理论 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |